Znáte původ zavináče?

V dobách, kdy byla celosvětová počítačová sí? je?tě v plenkách, si lidé pod pojmem zavináč dokázali představit snad jen rybu nalo?enou na kyselo. Tedy alespoň v na?ich končinách. Dnes tento symbol pou?ívají miliony lidí po celém světě při posílání elektronické po?ty. Odkud se vlastně vzal?

Zavináč není překvapivě vůbec ničím novým, tedy alespoň pro latiníky, kteří jej pou?ívali ji? v ?estém století pro grafické vyjádření předlo?ky ?ad?, co? v překladu znamená ?na? nebo ?k?. Později jej přejala angličtina, v ní? vyjadřoval ?cenu za kus? a označoval se jako ?commercial at?. Do elektronického světa jej začlenil teprve americký programátor Ray Tomlinson v roce 1 971 , kdy? vyvíjel programy pro komunikaci prostřednictvím e-mailů.

Zajímavá jsou také nejrůzněj?í jména pro symbol zavináče v zemích, kde se nehovoří anglicky. Ve Finsku pou?ívají slovo ?miau?, co? znamená kočičí ocásek, Norům zas připomíná skořicový spirálovitý koláč. Ve Francii zdomácněl výraz ?petit escargot? (malý ?nek), podobně jako v Itálii slovo stejného významu ?chiocciolina?. Holanďané mu dali název ?apestaartje? čili opičí ocásek. A Izraelci jednodu?e pou?ívají ?shtrudel?.

| Autor: administrator | Vydáno dne 13. 05. 2006 | 182 přečtení |